自勉四首 其二

宋代 • 陸游

自信直如弦，殘年偶得全。
老猶嗤佞佛，貧亦諱言錢。
旦暮勤鞭策，塵埃痛洗湔。
仍須語兒子，此事要家傳。

譯文：

我始終堅信自己爲人正直，就如同那筆直的弓弦一樣。到了這風燭殘年之際，偶然間得以保全自身。

即便年紀大了，我依舊會嘲諷那些盲目迷信佛教的行爲；哪怕生活貧困，我也羞於開口談錢。

從早到晚，我都勤奮地督促自己不斷進步，努力清除沾染在身上的世俗污濁。

我還得告訴兒子，堅守正直、不盲目迷信、不貪戀錢財這些品質，要在咱們家族一代一代傳承下去。