子聿入城

宋代 • 陸游

小硯寒生凍，孤燈翳復明。
衰翁守微火，稚子隔重城。
日落林無影，舟行水有聲。
詩家忌草草，得句未須成。

譯文：

小小的硯臺在寒冷中都結了凍，孤零零的一盞燈，光線昏暗，一會兒又亮了起來。
我這衰老的老頭兒守着微弱的爐火，年幼的兒子卻遠隔重重城池。
太陽落山了，樹林裏不見一點影子，小船在水中行駛，發出潺潺的聲響。
寫詩的人最忌諱草率行事，即便想出了詩句也不必急於完成詩篇。