冬至後一日書

宋代 • 陸游

霜霰新冬後，年齡大耋時。
功名久無夢，文字略存詩。
丘壟歸何憾，琴書付有兒。
癡人癡到底，更欲數期頤。

譯文：

剛剛進入冬季，霜雪紛紛落下。我如今已到了耄耋之年。
對於功名利祿，我早就不再抱有幻想，只在文字裏留存了一些詩作。
我這一生即將走向生命盡頭，迴歸那山丘下的墓地，對此我並無遺憾，因爲我已經把琴書等精神財富傳給了兒子。
我這人啊，真是癡傻到了極點，竟然還想着能活到一百歲呢。