辛酉冬至

宋代 • 陸游

今日日南至，吾門方寂然。
家貧輕過節，身老怯增年。
畢祭皆扶拜，分盤獨早眠。
惟應探春夢，已繞鏡湖邊。

譯文：

在辛酉年的冬至這一天，太陽直射點到達最南端。可我這家中卻是冷冷清清、安安靜靜的。

家裏貧困，所以也不太在意過這個節日；人也上了年紀，心裏害怕又長了一歲。

祭祀儀式結束後，晚輩們都相互攙扶着行拜禮，可我卻早早地獨自回房睡下了。

或許只有那探尋春光的夢，已經飄到了鏡湖的周邊。