出遊

宋代 • 陸游

僧院軒窗酒市樓，過門自入不須留。
恰來竹下尋棋局，又向沙邊上釣舟。
詩放不能諧律呂，書狂猶足走蛟虯。
秦碑禹窆風煙外，一吊興亡萬古愁。

譯文：

寺院裏那帶着軒窗的屋子，還有熱鬧的酒市樓，我路過便自行進去，不必別人挽留。

剛剛還在竹林下尋找下棋的地方，轉眼間又走向沙灘邊的釣魚小船。

我作詩豪放，難以遵循那嚴格的格律；書法狂放不羈，筆下的字就像蛟龍在遊走。

那秦始皇的碑刻、大禹的墓穴都在風煙籠罩之外，憑弔這些歷史遺蹟，興亡之感湧上心頭，這萬古的哀愁啊，揮之不去。