自责

宋代 • 陆游

晨起登堂正幅巾，萧然聊欲养吾神。
凡心未免更诗字，习气犹思议古人。
买?为登山寺去，彻灯缘爱月窗新。
何时一切消除尽，终作无怀上古民。

译文：

早晨起床后，我戴着方巾，端端正正地走到堂前。我如今这般清静寂寥，只是想修养自己的精神。
可这凡俗之心还是难以避免，总会惦记着诗词文字；旧日的习惯依旧存在，不时会思考古往今来的贤士。
我买了双草鞋，打算去登山拜访寺庙；吹灭灯火，是因为喜爱这月色下窗户的清新景致。
什么时候能把这一切凡俗的心思和习惯都消除干净呢，最终成为像无怀氏时代那样淳朴的上古百姓啊。