歲暮雜感四首 其四

宋代 • 陸游

我少雖嗜書，賦性實慵惰。
初志略未酬，白髮已無那。
吾兒猶好勇，世事如棄唾。
呻吟編簡中，徹旦或未臥。
爾來愈自勵，日讀易一過。
勉終大學功，吾道要負荷。

譯文：

我年少的時候雖然酷愛讀書，可天性實在是慵懶懈怠。當初立下的志向幾乎沒有實現，如今白髮叢生，對此我也無可奈何。

我的兒子你還正血氣方剛，可世事卻如被人唾棄的東西一般不值一提。你在書籍裏刻苦鑽研，常常通宵達旦都未曾休息。

近來你更是自我激勵，每天都會把《易經》研讀一遍。希望你能完成《大學》的學習，肩負起傳承我們所秉持的道義的重任。