岁暮杂感四首 其二

宋代 • 陆游

天风吹雪片，大者如飞鸥。
岂惟平沟坑，直恐薶马牛。
百钱买薪蒸，千钱赎褐裘。
虽无狐貉温，要免沟壑忧。
小儿为我言，幸可具杯瓯。
园蔬亦复佳，过足翁岂求。

译文：

凛冽的天风裹挟着雪片纷纷扬扬地飘落，那大的雪片就像在空中飞翔的海鸥一般。这纷纷扬扬的大雪，可不只是填平了田间的沟渠和坑洼之处，简直让人担心它会把牛马都掩埋起来。

为了买些柴草来取暖，我花了百文钱；又拿出千文钱赎回了那件粗布裘衣。虽然这粗布裘衣比不上狐皮、貉皮做的衣服那样暖和，但好歹能让我免于流落荒野、葬身沟壑的忧虑。

小儿子跑过来跟我说：“幸好我们还能准备些酒菜来暖暖身子。”园子里的蔬菜味道也很不错呢，这些已经足够了，您老人家哪里还能有别的苛求呀。