歲暮雜感四首 其一

宋代 • 陸游

衰發如枯菅，殘齒如敗屐。
取米煮薄糜，便足度晨夕。
欲知死遠近，不必訊龜筴。
四序忽已過，如數堠雙只。
發裝陌上亭，具食水邊驛。
會當一日歸，豈有終作客。

譯文：

我的頭髮已經稀疏斑白，像乾枯的茅草一般，牙齒也殘缺不全，就如同破舊的鞋子。每天弄點米煮成稀粥，這樣就足夠打發一天的時光。

要是想知道自己離死亡還有多遠，根本不用去用龜甲和蓍草占卜問卦。四季匆匆而過，就像數路邊的土堆一樣，一個個就這麼過去了。

就好像有人收拾行裝在路邊的亭子出發，在水邊的驛站準備食物。我終究有一天會回到生命的歸宿，怎麼會永遠像個過客一樣在這世間漂泊呢。