早梅

宋代 • 陸游

東塢梅初動，香來託意深。
明知在籬外，行到卻難尋。

譯文：

在東邊的山塢裏，梅花剛剛開始綻放，那清幽的香氣飄來，似乎蘊含着深深的情意。我明明知道那梅花就在籬笆的外面，可當我一步步走到那裏時，卻怎麼也難以尋到它的蹤跡。