雨霰作雪不成大風散雲月色皎然

宋代 • 陸游

數間茅屋寄蓬蒿，天遣來歸息我勞。
月可一庭陳素練，風酣萬木起驚濤。
病侵齒髮才雖盡，酒挾江山氣尚豪。
安得人間掣鯨手，共提筆陣法莊騷。

譯文：

我住在幾間被蓬蒿環繞的茅屋之中，上天似乎有意安排我回到這裏，讓我疲憊的身心得以休憩。

月光灑落在庭院裏，就像鋪展開了一幅潔白的絲綢，那景象素雅又迷人。大風猛烈地吹着，千萬棵樹木發出呼呼的聲響，好似驚濤拍岸一般洶湧。

疾病已經侵蝕了我的牙齒和頭髮，我的才華也已消磨殆盡。但美酒入喉，讓我彷彿擁抱着這大好江山，豪情壯志依舊在心中激盪。

怎樣才能找到像李白那樣有“掣鯨”之才的高手啊，我們一同提筆揮毫，寫出像《莊子》《離騷》那樣雄渾壯闊、韻味悠長的文章。