書喜

宋代 • 陸游

堪笑龜堂老更頑，天教白髮看青山。
家居禹廟蘭亭路，詩在林逋魏野間。
略計未嘗三日醒，細推猶得半生閒。
今年況展南湖面，朝借樵風暮可還。

譯文：

真是讓人覺得好笑啊，我這龜堂老人年紀越大反倒越有些執拗、隨性了。老天有意讓我這白髮蒼蒼的老人來欣賞這秀麗的青山。

我居住在禹廟和蘭亭所在的道路附近，生活愜意。我的詩作風格嘛，大概介於林逋和魏野之間，既有林逋的清幽雅緻，又有魏野的質樸自然。

粗略算來，我幾乎沒有連續三天是清醒着的，常常沉醉在這閒適的生活裏。仔細想想，我這一生倒也還能有半生的清閒時光。

今年我還能盡情遊覽南湖的湖光山色，早上趁着順風出行，傍晚也能借着風輕鬆歸來。