书喜

宋代 • 陆游

堪笑龟堂老更顽，天教白发看青山。
家居禹庙兰亭路，诗在林逋魏野间。
略计未尝三日醒，细推犹得半生闲。
今年况展南湖面，朝借樵风暮可还。

译文：

真是让人觉得好笑啊，我这龟堂老人年纪越大反倒越有些执拗、随性了。老天有意让我这白发苍苍的老人来欣赏这秀丽的青山。

我居住在禹庙和兰亭所在的道路附近，生活惬意。我的诗作风格嘛，大概介于林逋和魏野之间，既有林逋的清幽雅致，又有魏野的质朴自然。

粗略算来，我几乎没有连续三天是清醒着的，常常沉醉在这闲适的生活里。仔细想想，我这一生倒也还能有半生的清闲时光。

今年我还能尽情游览南湖的湖光山色，早上趁着顺风出行，傍晚也能借着风轻松归来。