散步湖上至野人家

宋代 • 陸游

湖上霜高水落時，一藤信步出尋詩。
妄誇強健真堪笑，喚作清閒亦自欺。
西埭又隨牛跡去，東村常望鸛巢知。
漁翁留客頻辭謝，雞瘦難烹酒味漓。

譯文：

在湖面上寒霜濃重、水位下落的時節，我拄着一根藤杖隨意漫步，出門去尋覓詩的靈感。

我竟狂妄地自誇身體強健，現在想來真是可笑；還把自己稱作清閒之人，其實這也是自我欺騙罷了。

我沿着西邊的堤壩，順着牛走過留下的蹤跡前行；常常遠望東村的鸛鳥巢穴來辨認方向。

有漁翁挽留我做客，我多次推辭拒絕，因爲我看到他家的雞很瘦難以烹煮，酒的味道也很淡薄呀。