冬夜讀書有感

宋代 • 陸游

落葉殘蕪又一冬，老人光景易匆匆。
不論病惰耕桑業，但恨貧分學問功。
馬昔騰驤離冀北，鶴今憔悴返遼東。
六經未與秦灰冷，尚付餘年斷簡中。

譯文：

樹葉飄零，荒草殘敗，又一個冬天到來了。對於我這樣的老人來說，時光過得實在是太匆匆了。

我也不再去計較自己因爲生病和懶惰而荒廢了耕種和養蠶的農事，只遺憾貧窮讓我不得不分出精力去爲生計奔波，從而耽誤了做學問。

想當年，我也曾如駿馬一般，意氣風發地離開故鄉冀北去施展抱負；可如今，卻像那隻衰老憔悴的仙鶴又回到了遼東故地。

雖然秦始皇焚書坑儒，但六經的精神並未隨着那把焚燒的灰燼而冷卻消逝。我還可以在餘生裏，伴着那些殘缺的古籍，繼續鑽研其中的學問。