夜坐

宋代 • 陸游

流落知聞絕，歸休寵辱空。
酒狂寧限老，詩思正須窮。
活火生新焰，殘燈委碎紅。
平生會心處，正在兀然中。

譯文：

我一生漂泊流落，與外界的交往和消息都斷絕了；如今歸家閒居，對榮辱得失也都看得很淡，內心不再爲此而困擾。

即便年紀大了，我喝酒時依舊能盡情放縱、不拘小節，這狂放的勁頭可不會因年老而受限；寫詩的靈感正需要在困境與窮厄中去激發。

爐中的活火燃燒着，跳躍出嶄新的火焰；而那盞殘燈，燈花快要燃盡，只留下破碎的紅光。

我這一生最能讓內心契合、感到滿足的時刻，正是像現在這樣靜靜地獨自坐着、發呆，沉浸在這寧靜的狀態之中啊。