遠遊

宋代 • 陸游

老子平生喜遠遊，流塵不惜暗貂裘。
江亭吹笛三巴夜，關路騎驢二華秋。
但使澄心同止水，自知幻境等浮漚。
悠然飽聽松風睡，勾漏丹砂底用求。

譯文：

我這一生啊，向來就喜愛到遠方去遊歷，根本不在意旅途的塵埃弄髒了我那件貂皮大衣。

曾在巴地的江邊小亭裏，在那靜謐的夜晚吹起笛子；也曾在華州的關道上，騎着毛驢欣賞那秋日的美景。

只要能讓自己的內心像靜止的水一樣澄澈平靜，自然就能明白世間那些虛幻的景象就如同水面上的泡沫。

我能悠然地聽着松間的風聲，然後安然入睡，又哪裏用得着像葛洪去勾漏尋求丹砂來煉丹以求長生呢。