枕上

宋代 • 陆游

送尽小窗月，数残孤戍更。
清诗时自至，幽梦久方成。
衣杵断还续，灯花落复生。
细衾剩得暖，纸帐不知明。

译文：

我斜靠在枕头上，眼睁睁地看着那一小窗的月色慢慢西沉，直至消失不见。在这寂静的夜里，孤独地倾听着远处戍楼传来的更鼓声，一下又一下，默默地数着，直到更鼓停歇。

那些清新美妙的诗句，常常自然而然地涌上心头。可那清幽的梦境，却久久难以进入。

窗外传来捣衣的声音，时断时续，仿佛永远也不会停止。灯芯上的灯花落下后，又再次结出。

单薄的被子却意外地很暖和，我裹在里面，不知不觉进入了梦乡。就连窗外天色渐明了，我睡在纸帐里也全然不知。