野興

宋代 • 陸游

晨炊畬粟薦園蔬，默計生涯已有餘。
舉世方誇稽古力，滿懷空貯活人書。
悶呼赤腳行沽酒，出遣蒼頭旋僦驢。
不爲歸休習疏懶，愛閒元與市朝疏。

譯文：

早晨煮好了山地裏種的粟米，再配上園子裏種的蔬菜當作早飯，默默盤算一下，這生活已然是富足有餘了。

當今天下的人都在誇讚研習古學的功力，可我空有滿肚子濟世救人的學問，卻無處施展。

煩悶的時候就招呼家中的僮僕去買酒來解悶，出門時就打發家僕去臨時租頭驢來代步。

我可不是因爲要歸隱才養成了這種疏懶的性子，我本就喜愛閒適自在，向來與那官場名利場格格不入。