自嘲

宋代 • 陸游

僻學論交少，貧居卜地偏。
不逢方謝事，垂老旋希僊。
兀兀醒如醉，昏昏晝亦眠。
卻慚農與圃，一飽餞餘年。

譯文：

我專研那些冷僻學問，因此能與我交往的人很少；生活貧困，只能在偏遠的地方選擇住處。還沒遇上施展抱負的時機，就已經打算辭官歸隱了，到了垂暮之年忽然嚮往起神仙之境。我整天昏沉麻木，醒着的時候就跟喝醉了一樣，大白天也昏昏沉沉地睡去。想想真慚愧啊，連農民和菜農都能憑藉勞作有口飽飯喫，安度晚年，而我卻做不到。