落葉

宋代 • 陸游

萬瓦清霜伴月明，臥聽殘漏若爲情。
無端木葉蕭蕭下，更與愁人作雨聲。

譯文：

寒霜鋪滿了無數的屋瓦，與明月相伴，我躺在牀上，聆聽着那即將滴盡的更漏聲，心中滿是說不出的滋味。

不知爲何，樹葉毫無緣由地紛紛飄落，那蕭蕭的聲響，在我這個滿心憂愁的人聽來，竟好似秋雨打落的聲音，更添我滿心的愁緒。