風月

宋代 • 陸游

鏡中日日鬢毛衰，八十還思七十時。
風月不知人意緒，酒醒夢斷又催詩。

譯文：

在鏡子裏，我每天都能看到自己的鬢髮在不斷地稀疏變白，衰老的痕跡愈發明顯。如今我都八十歲了，卻常常懷念起七十歲的時候。

清風和明月可不懂我內心的這些感慨和思緒，在我酒意消散、夢境中斷之後，它們又像是無形的催促者，讓我忍不住想要提筆賦詩。