追憶徵西幕中舊事四首 其四

宋代 • 陸游

關輔遺民意可傷，蠟封三寸絹書黃。
亦知虜法如秦酷，列聖恩深不忍忘。

譯文：

關中、三輔地區淪陷區的百姓真是讓人哀傷不已啊。他們冒着巨大風險，用蠟封好那三寸見方的發黃絹書，偷偷傳遞出對朝廷的消息和期盼。

我也知道金國的法令就像秦朝的法律一樣殘酷，稍有不慎就可能招來殺身之禍。但大宋歷代聖君的深厚恩澤讓這些淪陷區的百姓始終難以忘懷，所以哪怕冒着生命危險，他們也依然心繫大宋。