追憶徵西幕中舊事四首 其一

宋代 • 陸游

大散關頭北望秦，自期談笑掃胡塵。
收身死向農桑社，何止明明兩世人。

譯文：

站在大散關的關口向北眺望秦地，我曾經期望自己能在談笑之間就掃平胡人的塵煙，收復失地。
可如今，我卻只能在農桑社裏結束自己的一生，這前後的差別，簡直就像兩個人過着截然不同的人生啊！