斋中杂兴二首 其一

宋代 • 陆游

八十颓龄安所归，萧然终日掩柴扉。
清心始信幽栖乐，穷理方知俗学非。
山果满筐猿食足，石泉通笕药苗肥。
衰翁莫道浑无事，扫叶归来又落晖。

译文：

我都八十岁了，年老体衰，真不知道自己最终的归宿在哪里。整日里就这么寂静地待着，把那柴门紧紧关上。

如今我让内心清净下来，才真正相信隐居的生活是如此快乐；深入探究事物的道理，才明白那些世俗学问存在很多错误。

山上的果子满满地装了一筐，足够猿猴们饱餐一顿；石缝里流出的泉水通过竹笕引过来，滋润得药苗长得十分肥壮。

可不要说我这衰老的老头整日里没事可做，我去清扫落叶，回来的时候，夕阳的余晖都洒满大地啦。