園中書觸目

宋代 • 陸游

氣候今年晚，濃霜始此回。
殘梧未全槁，晚菊有初開。
烏桕先楓赤，寒鴉後雁來。
西窗夕陽暖，摘橘薦新醅。

譯文：

今年的節氣來得晚些，到現在才迎來了一場濃重的霜。
院子裏殘留的梧桐樹葉還沒有完全乾枯，晚開的菊花纔剛剛綻放。
烏桕樹比楓葉更早地變紅了，寒鴉在大雁之後才飛了過來。
西窗外，夕陽灑下溫暖的光，我摘下橘子，配上新釀的美酒品嚐。