生日子聿作五字詩十首爲壽追懷先親泫然有作

宋代 • 陸游

我生尚及宣和末，頒歷頻驚歲月移。
負米養親無復日，蓼莪廢講豈勝悲。
渡江百口今誰在，抱恨終身祇自知。
文字虛名何足道，樽前愧汝十章詩。

譯文：

我出生的時候，還能趕上宣和末年呢，每次看到新頒佈的歷法，都驚訝於歲月匆匆流轉。

當年揹着米去奉養雙親的日子再也不會有了，就像讀不成《蓼莪》詩一樣，這其中的悲痛哪裏能說得盡啊。

當年跟着渡過長江南遷的一家老小，如今還有誰在世呢？我這一輩子抱有的遺憾，也只有自己心裏清楚。

寫文章、有虛名這些又哪裏值得一提呢，在這酒杯前，面對你爲我祝壽寫下的十首詩，我真是滿心愧疚啊。