疇昔

宋代 • 陸游

行路悲疇昔，驅車每戴星。
數殘雙只堠，歷盡短長亭。
飛蓋交迎餞，聽歌半醉醒。
至今湖海夜，猶夢隴山青。

譯文：

回想起往昔的旅途，心中滿是悲慼。那時我常常披星戴月地駕車趕路。
一路上，我仔細地數着那一個個單雙相間的土堠，它們是行程的標記；也逐一走過那或短或長的驛亭，見證着旅途的漫長。
途中曾有許多次，有人坐着疾馳的車馬前來迎接或爲我餞行。宴席上，歌聲悠揚，我半醉半醒，沉浸在那樣的氛圍裏。
直到如今，在湖海之畔的夜晚，我依然會在夢裏見到那隴山的一片青蔥翠綠。