客去追記坐間所言

宋代 • 陸游

徵西幕罷幾經春，嘆息兒音尚帶秦。
每爲後生談舊事，始知老子是陳人。
建隆幹德開王業，溫洛榮河厭虜塵。
倘得此生重少壯，臨危敢愛不貲身。

譯文：

從當年在徵西幕府任職結束後，已經過去好幾個年頭了。如今聽到孩子們說話，那語音裏還帶着秦地的腔調，真讓人不禁感慨時光的流逝。

每次和年輕後輩們談起過去的那些事，這才恍然發覺自己已然成了過去時代的人。

想當年，宋太祖在“建隆”“幹德”年間開創了王業，中原大地本應是繁華昌盛的，那洛陽和黃河一帶的大好河山，本不該長久地被胡虜的塵埃所籠罩。

倘若我這一生能夠重新回到少壯的年紀，在國家面臨危難的時候，我怎敢吝惜自己這無價之身，一定會毫不猶豫地挺身而出。