讀史

宋代 • 陸游

青燈耿耿夜沉沉，掩卷悽然感獨深。
恤緯不遑嫠婦嘆，美芹欲獻野人心。
孤忠要有天知我，萬事當思後視今。
君看宣王何似主，一篇庭燎未忘箴。

譯文：

在昏暗搖曳的青燈之下，夜晚顯得格外深沉寂靜。我合上史書，心中滿是淒涼，感慨萬分。

就像古時那個憂慮國家命運、顧不上自家緯線的寡婦一樣，我也忍不住爲國家的前途命運而嘆息。我懷着像辛棄疾進獻《美芹十論》那樣的赤誠之心，想要爲國家貢獻自己的微薄力量。

我這一片孤獨的忠誠，想必上天是知曉我的心意的。世間萬事，我們都應該想到後人看待今天，就如同我們看待過去一樣。

你看周宣王算得上是怎樣的君主呢？他可是即便過了多年，都沒有忘記臣子在《庭燎》詩裏對他的勸誡啊。