獨處二首 其一

宋代 • 陸游

蓬門終日閉，寂寂少人聲。
納祿知身貴，傳家覺責輕。
朝餐烹芋糝，夜坐爇松明。
剗卻彈棋局，此心如砥平。

譯文：

我家那簡陋的柴門整天都關着，周圍一片寂靜，很少能聽到人聲。

我辭去官職後，才明白珍視自身、遠離塵世紛擾是多麼重要；將家業傳給子孫後，感覺自己肩頭的責任也變輕了。

早餐的時候，我就煮上一鍋芋頭粥；夜晚閒坐時，點着松明子來照明。

我把那彈棋的棋盤都給撤掉了，此刻我的內心就像磨刀石一樣平坦，沒有一絲波瀾。