自適

宋代 • 陸游

遠遊思里巷，久困念耕桑。
家釀傾醇碧，園蔬摘矮黃。
利名因醉遠，日月爲閒長。
今歲雖中熟，吾徒亦小康。

譯文：

長久在外遊歷，我愈發思念故鄉的街巷；長時間困於世事，我常常懷念起耕種桑田的生活。

回到家中，我倒上一杯自家釀造的醇碧美酒；走進菜園，摘下幾棵矮黃的新鮮蔬菜。

沉醉在美酒中，名利之事都離我遠去；擁有悠閒的時光，感覺日子都變得漫長而愜意。

今年雖然只是中等收成，但像我們這樣的人也能過上小康般的生活啦。