短篷

宋代 • 陆游

射的山前系短篷，快如鱼鸟出池笼。
试临清镜枯颅茁，不待丹砂两颊红。
逐妄百年真自苦，造微一日有余功。
不须更说岷峨约，已觉蓬壶在眼中。

译文：

在射的山前，我把那小小的船儿系好，此刻的我就像鱼儿和鸟儿摆脱了池笼的束缚，轻快无比。
我试着凑近清亮的镜子，瞧见自己枯瘦的头颅上生出了些生气，不用服食丹砂，两颊已然泛起了红晕。
过去百年追逐虚妄之事，真是自己折磨自己啊，如今一旦领悟到微妙的道理，一天就已收获颇丰。
不必再提及前往岷峨山寻仙访道的约定了，我已然觉得那蓬莱仙岛仿佛就在眼前。