園中作二首 其一

宋代 • 陸游

誰採桄榔寄一枝，北來萬里爲扶衰。
風光最愛初寒候，懷抱殊勝未老時。
閒引微泉成曲澗，盡除枯蔓補疏籬。
花前自笑童心在，更伴羣兒竹馬嬉。

譯文：

有誰能採摘一根桄榔枝寄給我呀，這桄榔從萬里之遙的南方來到北方，是爲了扶持我這衰老之軀。

我最喜愛這剛剛開始寒冷的時節裏的風光，此時我的心境遠比還沒年老的時候要好得多。

我閒來無事，引導着細小的泉水，讓它形成彎彎曲曲的山澗；又把枯敗的藤蔓全部除掉，修補那稀疏的籬笆。

我站在花前，不禁自我嘲笑，沒想到自己這顆童心還在呢，竟又陪着一羣小孩子，像他們一樣騎着竹馬嬉笑玩耍。