遊西村

宋代 • 陸游

昨夜雨多溪水渾，不妨喚渡到西村。
出遊始覺此身健，無食更知吾道尊。
藥笈可賒山店酒，筇枝時打野僧門。
歸來燈火茅簷夜，且復狂歌鼓盎盆。

譯文：

昨夜雨下得很大，溪水都變得渾濁了，但這並不妨礙我招呼渡船載我前往西村。

出門遊玩才發覺自己身體還算康健，沒什麼食物喫時，更領悟到堅守自己的道義是多麼高尚。

我帶着裝藥的箱子，還能在山店賒酒來喝，拄着竹杖時不時地去敲一敲野僧的門。

回到家時，已是夜晚，茅草屋檐下燈火閃爍，我暫且盡情高歌，還敲着盆盎來爲自己伴奏。