戲作野興六首 其五

宋代 • 陸游

出戶語鄰叟，與卿同一愚。
逢人即如舊，臨事不勝迂。
發白花猶插，囊空酒亦沽。
回思五十載，何處有榮枯。

譯文：

我走出家門，和鄰家的老叟搭話：“咱倆可真是一樣的糊塗人啊。”
我這人一碰到人，就好像跟人家是老相識似的，可遇到事情的時候，又實在是太不靈活、太古板了。
你看我這頭髮都花白了，還在頭上插着花；口袋裏空空的沒錢，可還是要去買酒來喝。
回頭想想這過去的五十年啊，哪有什麼所謂的榮耀與失意呢。