戲作野興六首 其四

宋代 • 陸游

今年病微減，耕稼樂江村。
燈火耿破屋，歌呼圍老盆。
常時但葵莧，盛饌有雞豚。
客散茅簷寂，蹣跚自閉門。

譯文：

今年我的病情稍微減輕了一些，在這江邊的村莊裏從事耕稼之事，我感到十分快樂。

破舊的屋子中，燈火閃爍搖曳，一羣人圍繞着破舊的酒盆，一邊大聲唱歌，一邊歡呼暢飲。

平日裏飯桌上只有葵菜和莧菜這樣普通的蔬菜，而今天豐盛的菜餚裏有雞肉和豬肉。

客人們漸漸散去，茅草屋檐下一片寂靜，我腳步蹣跚地去把門關好。