戲作野興六首 其一

宋代 • 陸游

省事貧猶富，寬懷客勝家。
充虛一簞飯，遣睡半甌茶。
有興閒垂釣，逢歡醉插花。
皋橋亦可死，處處是生涯。

譯文：

把事情簡化，就算生活貧困也如同富足一樣，放寬胸懷，就算身處他鄉做客也勝過在家的感覺。

用簡簡單單的一竹籃飯食就可以填飽肚子，喝上小半杯茶就能讓人在睏意中安然睡去。

興致來了就悠閒地去河邊釣魚，遇到歡樂的場合就喝得微醺，把鮮花插在頭上。

就算在皋橋這樣的地方終老也沒什麼不可，其實無論在哪裏都能成就自己的生活。