居三山時方四十餘今三十六年久已謝事而連歲小稔喜甚有作

宋代 • 陸游

自問湖邊舍，衰殘俯仰中。
謀身悲日拙，造物假年豐。
稅足催科靜，禾登債負空。
社醅邀里巷，膰肉飫兒童。
衣及霜晨贖，爐先雪夜紅。
陂塘趨版築，垣屋訖宮功。
盜息時雍象，人淳太古風。
退夫無一事，鼓缶伴鄰翁。

譯文：

我自問着自己湖邊的房舍，不知不覺在這俯仰之間就已衰老殘年。
爲自己的生計謀劃，卻悲哀地發現日子越過越不如意；還好上天賜予這幾年豐收的年景。
稅賦交足了，催繳租稅的官吏也安靜不來打擾了；莊稼收割入倉，債務也都還清了。
用自家釀的社酒邀請鄰里鄉親一同暢飲，用祭祀剩下的熟肉讓孩子們喫得飽飽的。
在霜冷的清晨贖回典當的衣物，在雪夜到來之前就把爐火生得紅彤彤的。
大家一起去修築堤壩池塘，房屋牆垣也都修繕完畢。
盜賊銷聲匿跡，呈現出時世太平、社會和諧的景象；人們淳樸善良，彷彿回到了上古的淳樸之風。
我這個退隱之人沒有什麼別的事情可做，就敲着瓦缶陪伴着鄰家老翁，悠然度日。