插花

宋代 • 陸游

有花君不插，有酒君不持。
時過花枝空，人老酒戶衰。
今年病止酒，虛負菊花時。
早梅行可探，家醞綠滿卮。
君不強一醉，歲月復推移。
新詩亦當賦，勿計字傾欹。

譯文：

你呀，有花的時候不把它插戴在頭上，有酒的時候也不舉杯暢飲。時光匆匆而過，等過了花期，花枝上就只剩空蕩蕩一片；人慢慢老去，酒量也會逐漸衰退。

今年我因爲生病不能喝酒，白白辜負了賞菊的好時節。不過很快就能去探尋早開的梅花了，家裏釀的美酒已經斟滿了酒杯。

你要是不趁着這時候痛痛快快地醉一場，歲月可不會停下腳步，又會悄悄地流逝過去。咱們還應當創作新詩，可別太在意字寫得是否工整好看啦。