小飲示座中

宋代 • 陸游

鏡裏蕭蕭兩鬢衰，閒人正與老相宜。
誰知翦燭焚香夜，恰是搓橙破橘時。
莫道閉門無逸氣，尚能爲客誦新詩。
君看江海寬多少，是處皆堪理釣絲。

譯文：

在鏡子裏，我看到自己兩鬢稀疏斑白，已然衰老，做個清閒自在的人，正和我這一把年紀相契合。

誰能想到呢，在這剪去燭花、燃起薰香的靜謐夜晚，正好是我們一邊搓揉橙子、剝開橘子，享受美味的時刻。

可不要說我閉門不出就沒了瀟灑自在的氣概，我還能夠爲客人們朗誦自己新創作的詩篇。

你瞧瞧那江和海是多麼寬廣啊，到處都能夠整理好釣絲，悠然垂釣。