予未冠即交諸名勝今無覆在者感嘆有作

宋代 • 陸游

早歲鄉閭接勝流，老來零落嘆山丘。
欲尋共語人難得，卻是封侯印易求。
數酌不能成兀兀，一枰且復寄悠悠。
世間只有身差重，惆悵今年白盡頭。

譯文：

我年輕時在家鄉就結識了許多傑出的人物，可如今老了，那些人都已離世，只令人感嘆人生無常、物是人非。

我想找個能一起暢快交談的人實在太難了，反倒覺得獲取封侯的官印似乎都更容易些。

我喝上幾杯酒，卻還是無法讓自己沉醉得糊里糊塗，不如暫且下盤棋，把這悠悠歲月寄託其中。

在這世間，只有自己的生命纔是最珍貴重要的，可讓我惆悵的是，今年我的頭髮已經全白了。