不寐

宋代 • 陸游

麗譙聽盡短長更，幽夢無端故不成。
寒雨似從心上滴，孤燈偏向枕邊明。
讀書有味身忘老，報國無期涕每傾。
敢爲衰殘便虛死，誓先鄰曲事春耕。

譯文：

我在城門樓邊，聽遍了那長短交替的更鼓聲，莫名地就是做不成一場清幽的夢。

寒冷的雨彷彿是從我的心頭滴下，那孤零零的燈光偏偏在枕頭邊顯得格外明亮，更添我心中孤寂。

讀書的時候覺得其中趣味無窮，甚至忘記了自己已然衰老。可是報效國家卻沒有期限，我常常爲此淚水傾流。

我怎敢因爲自己衰老殘弱就虛度此生呢？我發誓要趕在鄉鄰之前去從事春耕勞作。