衡門晚眺

宋代 • 陸游

幽居端似玉川生，茅屋支撐不更營。
青旆荒寒增酒興，錦囊零落負詩情。
殘蕪色襯斜陽遠，落葉飛如野鳥輕。
徂歲崢嶸忽如許，雁來又過會稽城。

譯文：

我這幽僻的居所啊，簡直就像那玉川子盧仝的住處一樣，簡陋的茅屋只是勉強支撐着，也不再去修整翻新。
那荒郊野外寒風中飄動的青色酒旗，勾起了我飲酒的興致；可我那裝詩稿的錦囊卻已經破敗零亂，辜負了我這一腔詩情。
殘敗的野草呈現出一片枯黃之色，襯托着遠處即將西沉的斜陽；落葉在空中飛舞，就像那輕盈的野鳥一般。
時光過得如此之快，轉眼間歲月已這般崢嶸。大雁飛來，又一次飛過了會稽城。