雨寒戲作

宋代 • 陸游

掃園收槲葉，掊地甃磚爐。
幸有藜烹粥，何慚紙作襦。

譯文：

在冷雨紛紛的日子裏，我打掃園子，把掉落的槲樹葉收集起來。又掘開地面，動手用磚塊砌了個爐竈。
值得慶幸的是，我還有藜草可以用來煮成粥喝。雖然穿着用紙做的短上衣，可這又有什麼可羞愧的呢。