雨後至近村二首 其二

宋代 • 陸游

年耄身猶健，秋高疾已平。
鄰翁思問訊，蔬圃要巡行。
竹杖輕無跡，芒鞋捷有聲。
相逢無別語，努力事冬耕。

譯文：

我年紀雖然大了，但身體依舊康健，秋意漸濃，之前的疾病也都好了。

我惦記着去拜訪鄰家的老翁，和他聊聊天，也打算到自家的蔬菜園子裏去巡查一番。

我拄着竹杖，腳步輕快得幾乎沒留下什麼痕跡；腳蹬芒鞋，走起路來發出有節奏的聲響，顯得十分敏捷。

路上和鄉親們相遇，大家也沒有別的話語，只是互相叮囑，要努力做好冬季的耕種事宜。