明日又來天微陰再賦二首 其一

宋代 • 陸游

烏臼赤於楓，園林九月中。
天寒山慘淡，雲薄日曈曨。
旋摘分猿果，寬編養鶴籠。
身閒足幽事，歸臥莫匆匆。

譯文：

在九月的園林裏，烏桕樹的葉子比楓葉還要紅。天氣寒冷，山巒顯得一片蕭瑟慘淡，雲層薄薄的，太陽的光芒若有若無，顯得有些昏暗朦朧。

我在園子裏隨手摘下一些果實，準備分給猿猴喫；還把枝條寬寬地編織起來，製作養鶴的籠子。

如今我閒居無事，有這麼多清幽有趣的事情可以做，還是回去好好安臥休息吧，不用那麼急匆匆的。