九月十八日至山園是日頗有春意

宋代 • 陸游

烏藤真好友，伴我出荊扉。
落葉紛如積，鳴禽暖不歸。
露濃松鬣長，土潤術苗肥。
未盡幽尋興，還家趁夕暉。

譯文：

我手中這根烏黑的藤杖可真是我的好夥伴，它陪着我走出了那荊條編成的柴門。

一路上，落葉紛紛揚揚，堆積得像小山一樣。那些啼鳴着的鳥兒，因爲這暖融融的春意，都不願意飛回巢去。

松樹在濃重的露水滋潤下，松針顯得格外修長；肥沃溼潤的土地上，白朮的幼苗也長得十分茁壯。

我這探尋幽景的興致還沒完全消散呢，可天色漸晚，我只好趁着那夕陽的餘暉趕回家去。