秋晚湖上

宋代 • 陸游

已過西成賽廟期，家家下麥不容遲。
夕陽遍野人歸後，秋水生灘鷺集時。
靈藥不治懷抱惡，好詩空益鬢毛衰。
從來未識蘇司業，愁絕西風滿酒旗。

譯文：

已經過了秋季豐收後祭祀土地神的日子，家家戶戶播種冬小麥可不能再拖延。

夕陽的餘暉灑遍了田野，人們勞作歸來之後，秋天上漲的湖水漫上了灘塗，正是白鷺聚集棲息的時候。

就算有靈丹妙藥，也治不好我內心的煩悶與憂愁；即便寫出了好詩，也只是徒然讓我的鬢髮變得更加斑白稀疏。

我這一生都無緣結識像蘇司業（可能是指蘇源明，這裏借指有才學且境遇與自己有共鳴之人）那樣的賢才，在這蕭瑟的秋風中，望着那滿是愁意的酒旗，我的愁緒簡直要達到頂點。