秋晚湖上

宋代 • 陆游

已过西成赛庙期，家家下麦不容迟。
夕阳遍野人归后，秋水生滩鹭集时。
灵药不治怀抱恶，好诗空益鬓毛衰。
从来未识苏司业，愁绝西风满酒旗。

译文：

已经过了秋季丰收后祭祀土地神的日子，家家户户播种冬小麦可不能再拖延。

夕阳的余晖洒遍了田野，人们劳作归来之后，秋天上涨的湖水漫上了滩涂，正是白鹭聚集栖息的时候。

就算有灵丹妙药，也治不好我内心的烦闷与忧愁；即便写出了好诗，也只是徒然让我的鬓发变得更加斑白稀疏。

我这一生都无缘结识像苏司业（可能是指苏源明，这里借指有才学且境遇与自己有共鸣之人）那样的贤才，在这萧瑟的秋风中，望着那满是愁意的酒旗，我的愁绪简直要达到顶点。